“阿拉丁”原是中国人吗？

相信大家对《一千零一夜》（《天方夜谭》）并不陌生，这是一本阿拉伯 民间故事集。书中有一个“阿拉丁神灯”的故事，相信大家更是耳熟能详。不 过，可能大多数人都不知道，这个故事发生在中国。

事实上，尽管该书的内容多为阿拉伯题材，但书中收录的故事却是来自天 南地北的。根据《一千零一夜》里的《阿拉丁与神灯》的原著精神，明明白白 记载着阿拉丁是中国人，居住在中国西部的城市中。而且，在英国早期发行的 版本中，阿拉丁的形象是一个有辫子的男人，因为该书发行时中国正处于清 朝，所以英国人或许以为中国古人也是这种打扮。

关于“阿拉丁”的名字，有人进行过一些考证：“阿拉”在上海方言中是 “我们”的意思，而“丁”则有男人之意，因此“阿拉丁”很可能是“上海男 人”的意思。当然，也有可能是最早编故事的阿拉伯人不了解中国，才会取这样 的人名。